French Slangcast - Episode 6

Posted by Alexa on 31st Jul 2017 in the blog in the audio category

Here is the sixth of ten advanced French listening and reading comprehension audio exercises focussing on French slang words

LESSON OBJECTIVES

  • improve your listening skills, reading skills & general comprehension
  • to learn some French slang
Mimi Momo

DIALOGUE

Momo: Oh là là, quelle nuit blanche, j’suis vraiment pas dans mon assiette, j’ai la gueule de bois.

Mimi: Et moi la tête dans le seau. 

Momo: Et en plus, je me souviens de rien.

Mimi: Ah bon ! Tu ne te souviens pas de ce qu’on a fait hier soir. T’as roulé une pelle à un mec mais qu’est-ce qu’il était moche. J’crois qu’il s’appelait quelque chose comme Luciano ou Lorenzo, enfin un truc dans ce genre.

Momo: C’est pas possible, je ne sors jamais avec des moches. T’es jalouse, occupe-toi de tes oignons, c’est tout !

Mimi: Oh, là là, ça va, c’était pour déconner, monte pas sur tes grands chevaux. 
Momo: Viens, on va faire du lèche-vitrine.

Mimi: Ah ouais, super idée, j’ai besoin d’une nouvelle paire de pompes.

Momo: Ah ça oui, parce que celles que tu portes ne sont vraiment pas terribles.

VOCABULARY FOCUS

  • nuit blanche — night without sleeping
  • j’suis vraiment pas dans mon assiette — I am not very well
  • la gueule de bois — hangover
  • la tête dans le seau — to have a hangover
  • t’as roulé une pelle à un mec — you snogged a guy
  • moche — ugly
  • enfin un truc dans ce genre — something along those lines
  • occupe-toi de tes oignons —  mind your own business
  • c’était pour déconner — it was a joke (very familiar)
  • monte pas sur tes grands chevaux — don’t climb on your high horse
  • faire du lèche vitrine — to go window shopping
  • vraiment pas terribles — they are not very nice