Listening Practice - "Celtina" Interview

Posted by Alexa on 6th Apr 2017 in the blog in the video category

Bonjour everyone!

Here is the third listening practice interview from the 2017 France Show, with Celtina from slimmersion-france.com.

As before, the interview is shown twice: the first time without any subtitles so that you can see how much you can understand, and then the second time with French and English subtitles. Enjoy!

Bisou bisou xx

FRENCH TRANSCRIPT

Alexa: Alors, bonjour vous vous appelez comment ?
Celtina: Bonjour, je m'appelle Celtina.
Alexa: Ah, c'est très joli Celtina, ça vient d’où ?
Celtina: Euh, je ne sais pas. De mes parents...
Alexa: Qu'est-ce que vous faites ici au France Show 2017 ?
Celtina: On vient faire la promotion de nos offres authentiques d'immersion chez le professeur. On fait des cours chez le professeur... Donc vous venez en France et vous partagez la vie à la Française.
Alexa: Très bien, et ça marche bien l'immersion ? C'est à dire qu'il n'y a pas d'anglais parlé pendant le séjour ?
Celtina: C'est ça, exactement. On vit chez le professeur, on pratique la langue avec les cours, on partage les repas donc on pratique encore avec la conversation, et après on va visiter la région, on va découvrir toujours avec le professeur donc on partage encore des moments avec son professeur et la langue française.
Alexa: Combien de personnes maximum pouvez-vous accepter chez un professeur ?
Celtina: Alors ça dépend mais en général c'est 4 à 5 personnes au maximum. Donc des familles, si vous voulez venir en famille, c'est possible.
Alexa: Très bien et donc comment s'appelle la compagnie ?
Celtina: SLImmersion. Avec le petit logo, le petit bonhomme.
Alexa: Merci beaucoup Celtina, au revoir.

TRANSLATION

Alexa: So, hello what is your name?
Celtina: Hello, my name is Celtina.
Alexa: Ah, it's very pretty Celtina, where does it come from?
Celtina: Er, I don’t know. From my parents…
Alexa: What are you doing here at the France Show 2017?
Celtina: We come to do the promotion of our authentic offers of immersion at the teacher's house. We do courses at the teacher's house... So you come to France and you share the French life.
 Alexa: Very good, and does the immersion work well? That is, is there no English spoken during the stay?
Celtina: That's it, exactly. We live with the professor, we practise the language with the classes, we share the meals so we still practise with the conversation, and after we go to visit the area, we keep discovering with the teacher so we still share moments with our teacher and the French language.
Alexa: How many people maximum can you accept at a teacher's house?
Celtina: Well it depends but in general it is 4 to 5 people maximum. So then families, if you want to come as a family, it is possible.
Alexa: Very well and so what's the name of the company?
Celtina: SLImmersion. With the small logo, the little guy.
Alexa: Thanks a lot Celtina, good bye.