Listening Practice - "Derek" Interview

Posted by Alexa on 13th Apr 2017 in the blog in the video category

Bonjour everyone!

Here is the fourth listening practice interview from the 2017 France Show, with Derek from sifflerpublications.co.uk

As before, the interview is shown twice: the first time without any subtitles so that you can see how much you can understand, and then the second time with French and English subtitles. Enjoy!

Bisou bisou xx

FRENCH TRANSCRIPT

Derek: Ouais ?
Alexa: Bonjour.
Derek: Comment ?
Alexa: Bonjour. 
Derek: Bonjour, tu veux que je dise bonjour ? 
Alexa: Oui, absolument.
Derek: À qui ? À eux ?
Alexa: Non, à moi. Quelle est la raison pour laquelle vous êtes ici au France Show ?
Derek: Je suis au France Show pour vendre mes bouquins. J'ai trois bouquins aujourd'hui, ce week-end...
Alexa: Quels sont les bouquins ?
Derek: Comment? Ce sont les bouquins. Ça c’est le dernier. Voici le premier que j'ai écrit il y a trois ans. Troisième... Bonjour jeune homme !
Alexa: C'est mon fils. 
Derek: Ce sont mes bouquins. Il y a trois ans, le premier est paru il y a trois ans. Il y a trois ans... il y a deux ans... Et bon celui-là, la semaine dernière.
Alexa: Pourquoi vous avez commencé à écrire ? 
Derek: Parce que j'étais retraité, rien à faire, et je me suis dit, il faut que je fasse quelque chose sinon je suis... 
Alexa: Merci beaucoup.
Derek: De rien, il n'y a pas de quoi.
Alexa: Et donc vous êtes sifflerpublications.co.uk 
Derek: Voilà, tout à fait. Aux étudiants tu peux acheter mes bouquins sur mon site web.
Alexa: Merci beaucoup.
Derek: De rien, c'est à moi de vous remercier. 

TRANSLATION

Derek: Yeah?
Alexa: Hello.
Derek: I beg your pardon?
Alexa: Hello.
Derek: Hello, do you want me to say hello?
Alexa: Yes, absolutely.
Derek: To who? To them?
Alexa: No, to me. What is the reason for which you are here at the France Show?
Derek: I am at the France Show to sell my books. I have three books today, this weekend...
Alexa: What are the books?
Derek: I beg your pardon? These are the books. This is the last one. Here is the first one that I wrote three years ago. Third... Hello young man!
Alexa: It's my son.
Derek: These are my books. 3 years ago, the first one appeared 3 years ago 3 years ago... 2 years ago. And well this one, last week.
Alexa: Why did you start writing?
Derek: Because I was retired, nothing to do, and I said to myself, I have to do something otherwise I am…
Alexa: Thank you very much.
Derek: You're welcome.
Alexa: And so you are sifflerpublications.co.uk
Derek: That's it, absolutely. To the students you can buy my books on my website.
Alexa: Thanks a lot.
Derek: You're welcome, it's for me to thank you.