Listening Practice - "Eric" Interview

Posted by Alexa on 27th Apr 2017 in the blog in the video category

Bonjour everyone!

I've saved the hardest for last! Here is the sixth listening practice interview from the 2017 France Show, with Eric from thefrenchdelicatessen.co.uk.

As before, the interview is shown twice: the first time without any subtitles so that you can see how much you can understand, and then the second time with French and English subtitles. Enjoy!

Bisou bisou x

FRENCH TRANSCRIPT

Alexa: Je suis YouTuber. Je donne des leçons de français sur YouTube. 
Eric: Non, allez-y il n'y a pas de problème. 
Alexa: Ouais ? Ok, vous venez de France ? 
Eric: Maintenant, j'habite dans le Kent. Je suis français mais ça fait 17 ans que j'habite ici. Parce que d'habitude je fais les marchés fermiers en Angleterre. 
Alexa: Ah d'accord ok, ok super et votre fromage vous allez le chercher en France ? 
Eric: Non, je me fais livrer une fois par semaine et il y a que l'ail que je vais chercher moi-même chez un fermier dans le Nord. 
Alexa: C'est super l'ail, du nord de la France ?
Eric: Oui. Et là si ça vous intéresse je commence aussi à vendre en ligne, si vous allez sur ma page Facebook. C'est le French Delicatessen sur Facebook. Vous cherchez ça sur Facebook... Et j'ai une petite page où vous pouvez acheter en ligne et je vous l'envoie par la Poste. 
Alexa: Très bien super, merci beaucoup.

TRANSLATION

Alexa: I am a YouTuber. I teach French lessons on YouTube.
Eric: No, go for it there is no problem.
Alexa: Yeah? Ok, you come from France?
Eric: Now, I live in Kent. I'm French, but I've lived here for 17 years. Because usually I do farmers markets in England.
Alexa: Oh alright ok, ok great and your cheese do you pick it up in France?
Eric: No, I get it delivered once a week and there is only the garlic that I go get myself at a farmer in the North.
Alexa: Garlic is great, from the North of France?
Eric: Yes. And if it interests you I’m also starting to sell online if you go on my Facebook page. It’s is the French Delicatessen on Facebook. You look for it on Facebook... And I have a small page where you can buy online and I send it to you by post.
Alexa: Very well great, thank you very much.