Listening Practice - "Marie & Pascaline" Interview

Posted by Alexa on 30th Mar 2017 in the blog in the video category

Bonjour everyone!

Here is the second listening practice interview from the 2017 France Show, with Marie from lesgitesdeletang.fr and Pascaline from camping-closdelachaume.co.uk.

As before, the interview is shown twice: the first time without any subtitles so that you can see how much you can understand, and then the second time with French and English subtitles. Enjoy!

Bisou bisou xx

FRENCH TRANSCRIPT

Alexa: Bonjour. Vous vous appelez comment ?
Pascaline: Pascaline
Marie: Marie Hatswell...
Alexa: et la raison de votre stand c'est pour quoi ?
Pascaline: Pour faire découvrir les Vosges et nos hébergements.
Marie: Voilà, pour promouvoir nos hébergements.
Alexa: Et les Vosges, c'est où ?
Marie: L'Est de la France. Très inconnu par tout le monde même les français ne connaissent pas mais c'est une belle région.
Alexa: Et donc quel est votre métier, si je peux vous demander? Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
Pascaline: Alors moi donc je tiens un camping familial, donc le Clos de la Chaume dans les Vosges à dix minutes de Gérardmer, de tous les sites touristiques près des cascades, des lacs... et donc on a un camping très familial, vraiment très nature qui est à dix minutes de Gérardmer, des lacs,  avec une belle piscine couverte qui est toute neuve, un petit ruisseau super pour les enfants, une belle aire de jeu et on a tous types de locations pour tout le monde, bungalow, chalet, glamping et des emplacements.  
Marie: Et alors nous on a, ça fait six ans qu'on a découvert les Vosges, on a quitté l'Angleterre, les garçons sont partis à l'Université et on a décidé de faire des gîtes de luxe, nous sommes les seuls gîtes cinq étoiles dans les Vosges. Nous avons une piscine couverte à courant, un hammam, un sauna. Nous avons toutes les prestations pour un cinq étoiles.
Pascaline: Avec plaisir. À très bientôt.

TRANSLATION

Alexa: Hello. What are your names?
Pascaline: Pascaline
Marie: Marie Hatswell...
Alexa: and the reason for your stand is for what?
Pascaline: To discover the Vosges and our accommodations.
Marie: That's it, to promote our accommodations.
Alexa: And the Vosges, where is it? 
Marie: The east of France. Very unknown by everyone even the French don’t know but it is a beautiful area.
Alexa: And so what is your profession, if I can ask you? What do you do in life?
Pascaline: So me, so I run a family camping, so the Clos de la Chaume in the Vosges ten minutes from Gérardmer, from all the tourist sites near the waterfalls, the lakes... and so we have a very homely camping, really very natural which is ten minutes from Gérardmer, the lakes, with a beautiful indoor pool which is brand new, a great little stream for children, a nice playground and we have all kinds of rentals for everyone, bungalow, chalet, glamping and camping sites.
Marie: And then we have, it's been six years  since we discovered the Vosges, we left England, the boys went to the University and we decided to make luxury lodges, we are the only five star lodges in the Vosges. We have an indoor swimming pool with currents, a steam room, a sauna. We have all the services for a five star hotel.
Pascaline: With pleasure. See you very soon.