Listening Practice - "Simon" Interview

Posted by Alexa on 20th Apr 2017 in the blog in the video category

Bonjour everyone!

Here is the fifth listening practice interview from the 2017 France Show, with Simon from eurobasemobilehomes.com.

As before, the interview is shown twice: the first time without any subtitles so that you can see how much you can understand, and then the second time with French and English subtitles. Enjoy!

Bisou bisou xx

FRENCH TRANSCRIPT

Alexa: Bonjour, comment vous vous appelez ? 
Simon: Bonjour je m'appelle Simon. 
Alexa: Simon vous travaillez pour la Poste ? 
Simon: Pas forcément, pas tout à fait, pas tous les jours... 
Alexa: Alors qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
Simon: On est ici au salon de France Show  pour promouvoir les lodges  et les "mobile homes" résidentiels pour les gens qui veulent leur pied-à-terre en France  en pensant acheter de l'immobilier. 
Alexa: Ah c'est super, donc c'est ce que vous faites ? Et partout en France ? 
Simon: Partout, oui, tout à fait. Beaucoup dans le Sud mais un peu partout. Également en Espagne et au Portugal. 
Alexa: Ok et si on voulait s'acheter une lodge, à peu près combien ça coûte ?
Simon: En tant que résidence principale ça serait à peu près à partir de 80.000 à € 100.000. 
Alexa: Très bien! Écoutez c'est super. Je vous remercie énormément Simon. 
Simon: Avec plaisir.
Alexa: Au revoir.

TRANSLATION

Alexa: Hello, what is your name?
Simon: Hello my name is Simon.
Alexa: Simon do you work for the Post Office?
Simon: Not necessarily, not quite, not every day...
Alexa: So what are you doing in life?
Simon: We are here at the French Show to promote lodges and residential mobile homes for the people who want their second lodging in France thinking about buying a real estate.
Alexa: Ah that's great, so that’s what you do? And everywhere in France?
Simon: Everywhere, yes, exactly. A lot in the South but pretty much everywhere. Also in Spain and in Portugal.
Alexa: Ok and if we wanted to buy a lodge, roughly how much does it cost?
Simon: As a main residence it would be roughly from 80.000 to € 100.000.
Alexa: Very good! Listen that’s great. I thank you so much Simon.
Simon: Avec plaisir.
Alexa: Goodbye.