April Fools Day in France
Posted by Adam on 1st Apr 2016 in the blog in the french culture category
- Share:
-
-
Poisson d'Avril
Did you know that April fools day is called "poisson d'Avril" in France? The literal translation is: "fish of April".
What's the tradition?
It is traditional to cut a fish shape out of a piece of paper and stick it on someone's back without them seeing it. Rumours say that the tradition was born in the sixteenth century following the change of the new calendar year when Kings Charles IV of France changed the start of the year from the end of March to the first of January. At that time, people who failed to keep up with this change and so still celebrated New Year at the end of March and beginning of April had jokes played on them.
Check out some of our other blog posts!
Hilarious English to French Movie Title Translations
Posted on by Nancy in the french culture categoryI grew up in a Francophone household. All the movies we watched were translated into French. The translated titles were very interesting even then, before I knew they were not the originals. I was eleven years old when I discovered that Maman j'ai raté l'avion (Mum, I missed the plane) and Maman je m'occupe des méchants (Mum, I'm taking care of the bad guys) were actually the same movies as Home alone one, two and three to all my anglophone school friends.
Read the blog
The impératif in French
Posted on by Josh in the learning french categoryLearn how to use the imperative mood in French
Read the blogHave fun learning French Today
People from all over the world enjoy learning French with Alexa Polidoro’s popular French audio and video lessons.