Guide to watching French TV

Vous apprenez le français et voulez en savoir plus sur les chaînes nationales ? Ne cherchez pas plus loin : voici un bref aperçu de ce qui est disponible à la télévision et comment y accéder si vous n'êtes pas dans le pays.

TF1 (acronyme de télévision française 1) est l'une des chaînes les plus regardées de France et d'Europe. Elle est connue pour des émissions de divertissement telles que Koh Lanta, l'équivalent français de Survivor ou encore son journal télévisé (JT) de 13 heures qui se concentre souvent sur l’actualité des régions.

Émissions à retenir :

Quotidien (Express) : programme d'info-divertissement présenté par Yann Barthes et diffusé tous les jours de la semaine sur TMC et le samedi sur TF1. Il traite de l'actualité française et internationale de manière humoristique. Une bonne façon de se tenir au courant de ce qui se passe dans le monde si vous n'êtes pas fan des journaux télévisés.

Demain nous appartient : série diffusée quotidiennement. Un peu à la manière d'un soap opéra américain, nous pouvons suivre les péripéties des habitants de la ville de Sète. Vous aimerez si vous cherchez quelque chose de léger à regarder.

Le groupe France télévision rassemble entre autres France 2, France 3 et France 5. Ces chaînes sont particulièrement reconnues pour leur contenu éducatif, culturel et sportif, mais aussi pour leurs émissions d'informations : en effet, France 2 se retrouve souvent en concurrence directe avec TF1 pour les JT de 13h et de 20h.

France 3, par contre, se concentre plutôt sur des contenus régionaux de types reportages, documentaires, etc...

Émissions à retenir :

Candice Renoir : série policière centrée autour de son attachante héroïne, la commandante Candice Renoir, et la façon dont elle concilie vie professionnelle et vie de famille. Une série qui fait un carton en France et à l'étranger puisqu'elle est aussi diffusée dans des pays comme l'Espagne et la Russie.

Ça commence aujourd'hui : talkshow animée par Faustine Bollaert et organisé autour d'un thème différent tous les jours. Une émission qui a gagné en popularité ces dernières années grâce à la bienveillance de son animatrice et à la présence d'experts sur le plateau. Un bon programme pour travailler votre compréhension orale : vous y découvrirez des sujets variés et des invités qui vous permettront d'entendre des accents venus de toute la France et des pays francophones.

Émissions à retenir :

Plus belle la vie : série télévisée devenue culte en France. Diffusée pour la première fois en 2004, elle connaît toujours autant de succès auprès des téléspectateurs. Adorée par les uns et détestée par les autres, elle comptabilise plus de 18 saisons et suit les aventures des habitants d'un quartier marseillais appelé "Le Mistral". Dans le même style que "Demain nous appartient" ce genre de formats courts et diffusé quotidiennement semble faire fureur en France ces dernières années. Une bonne façon d'apprendre les expressions idiomatiques du Sud !

Des racines et des ailes : magasine télévisé de documentaires présenté par Carole Gaessler. Chaque épisode se concentre sur un endroit en particulier, principalement en France mais aussi dans le monde entier. Cette émission est un vrai plaisir pour les yeux et permet de découvrir ou redécouvrir l'Hexagone. Les journalistes s'exprimant souvent plus lentement qu'à la normale, ce programme est un bon moyen de travailler vos compétences d'écoute.

Émissions à retenir :

C à vous : émission culturelle qui se déroule autour d'un dîner préparé par de grands chefs. Présentée en directe par Anne Elizabeth Lemoine et ses chroniqueurs, elle traite de l'actualité politique, culturelle et sociétale en compagnie d'invités tels qu'Emma Thompson, Vanessa Paradis ou encore l'ancien président Nicolas Sarkozy. Un programme intéressant pour rester informé de l'actualité française.

Nus et Culottés : concept pour le moins déjanté où deux présentateurs français partent à l'aventure quelque part dans le monde. Une petite particularité... ils commencent toujours leur périple dans le plus simple appareil et sans argent ! Une folie me direz-vous ! Pas faux ! Cependant, grâce à la générosité des gens qu'ils rencontrent et à leur sens de la débrouille, ils parviennent toujours à destination. Une idée un peu fêlée mais qui met en perspective nos interactions avec le monde qui nous entoure.

Chaîne principale du groupe privé M6. Souvent en concurrence directe avec TF1 en ce qui concerne les audiences et qui propose le même genre de contenu, à savoir un mélange de programmes français et internationaux.

Émissions à retenir:

L'amour est dans le pré : un programme maintenant incontournable en France qui fait des records d'audimat tous les ans depuis 2005. L'émission nous permet de suivre une dizaine d'agriculteurs ou agricultrices dans leur « recherche du bonheur. » Parfois tendre et souvent rigolote, cette émission est surtout un très bon entraînement pour distinguer les différents accents du terroir !

Kamelott : M6 est aussi la reine des programmes de format hyper-court. Kamelott en est le parfait exemple. La série reprend la légende arthurienne de manière humoristique (et quelquefois dramatique) dans des épisodes de 3 à 4 minutes.

Le succès de ce programme fut tel que le film (Kamelott Premier Volet), qui en est tiré, attira plus de deux millions de spectateurs dans les salles de cinéma après la pandémie. Une excellente série qui, bien que simple en apparence, sera réservée aux niveaux les plus avancés.

Scène de ménages : dans la même veine que Kamelott, un format hyper-court diffusé le soir en France et dont le succès se confirme années après années. Ce programme est librement adapté d'une série espagnole (« Escenas de matrimonio ») et dépeint la vie quotidienne de 7 couples à travers des sketchs humoristiques. Elle peut être utile pour apprendre ou réviser le vocabulaire de la vie de tous les jours.

Arte est le fruit d'une collaboration franco-allemande. Si vous aimez les documentaires, cette chaîne est faite pour vous. En effet, qu'ils soient basés sur l'histoire de France comme « Marie-Antoinette, ils ont jugé la reine » ou encore sur les nouveaux problèmes sociétaux comme « la propagation des fake news », il y en a pour tous les goûts.

Arte est le fruit d'une collaboration franco-allemande. Si vous aimez les documentaires, cette chaîne est faite pour vous. En effet, qu'ils soient basés sur l'histoire de France comme « Marie-Antoinette, ils ont jugé la reine » ou encore sur les nouveaux problèmes sociétaux comme « la propagation des fake news », il y en a pour tous les goûts.

La plupart de ces chaînes seront malheureusement indisponibles en direct si vous n'êtes pas sur le territoire français (et parfois européen) ou si vous n'utilisez pas de VPN. Cependant, une grande partie des programmes sont disponibles sur leurs chaînes officielles YouTube.

Et vous ? Avez-vous un programme français préféré ? Faites-le nous savoir ! Ceci n'est qu'un bref aperçu des principales chaînes françaises, alors n'hésitez pas à explorer le reste !