La Chandeleur

Posted by Alexa on 2nd Feb 2017 in the blog in the video, audio category

Pancakes 1253655 1920

It's French pancake day!

Bonjour everyone, today is French pancake day! Yay!

We call it La Chandeleur or sometimes La Fête de la Lumière.

So for today's blog, here is a video on me making some crêpes plus a French listening/reading audio exercise. Enjoy! 

And if you're making pancakes today, why not send me a video or a pic....

La Chandeleur French Listening Comprehension

Lesson objectives 

The objective is to improve your listening skills, reading skills & general comprehension;  to build vocabulary and develop sentence construction; and to develop cultural knowledge.

The passage

Le deux février est une fête chrétienne qui commémore la présentation de l’enfant Jésus au temple. C’est-à-dire quarante jours après sa naissance. En France, cette célébration s’appelle ‘la Chandeleur’ ou ‘la fête des crêpes’. Pour célébrer ce jour très spécial, les Français font des crêpes. La personne fait sauter la première crêpe avec une pièce dans la main. Si elle retombe dans la poêle, c’est bon signe, ça annonce une année prospère et heureuse. Si elle tombe par terre, l’année s’annonce plus difficile. Il y a beaucoup de proverbes sur la Chandeleur. Par exemple: ‘rosée à la Chandeleur, l'hiver à sa dernière heure’.

Questions

  1. Quel plat cuisine-t-on lors de la Chandeleur?
  2. Qu’est-ce qu’on tient dans la main?
  3. Que se passe-t-il si la crêpe tombe par terre?

Vocabulary Focus

  1. une fête chrétienne: a christian celebration
  2. c’est-à-dire: this means
  3. après sa naissance: after his birth
  4. la Chandeleur: the Candlemas
  5. des crêpes: pancakes
  6. (ils) font: they make (present tense of 3rd group verb: faire)
  7. fait sauter: make it jump 
  8. une pièce: a coin
  9. si elle retombe dans la poêle: if it falls back in the pan
  10. ‘rosée à la Chandeleur, l'hiver à sa dernière heure’: ‘dew in Candlemas, winter reaches its last hours’

Answers

  1. on cuisine des crêpes.
  2. on tient une pièce.
  3. l’année s’annonce difficile.